And the winner...

...of the proverb of the month of June

 is our social secretary with the submission 
# 78: "Eni ba ma d'aso fun eni,
 t'ara re ni a o koko wo"

 The interpretation

was also supplied by her as follows

"How can you help me when you can't help yourself". 

We thank you for your submission.

F. A